*Scroll down for English
Галерия Синтезис | ФотоСинтезис
НЯКОГА БЯХ | Фотография и поезия от Цочо Бояджиев
📍 Галерия Синтезис
🗓 16 октомври – 22 ноември 2025
ℹ️ Откриване в присъствието на автора: 16 октомври, 18:30 ч.
📌 Съпътстваща програма:
▫️ 4 ноември, 17:00-20:00 ч. | Библиотека Фотосинтезис I Фокус – фотокниги, избрани от Цочо Бояджиев
▫️ 10 ноември, 18:30 ч. | Представяне на книгата на Цочо Бояджиев и Николай Трейман „Снимащият човек“ във Фото „Братя Трейман“
▫️ 18 ноември, 18:30 ч. | Поетично четене на стихове от Цочо Бояджиев, четени от Стефан Прохоров
Галерия Синтезис ви кани да се срещнете с поезията и фотографията на известния български философ и поет Цочо Бояджиев. Изложбата взима като отправна точка една от последните му стихосбирки „Някога бях“ (изд. Захарий Стоянов, 2024 г.) и представя четиридесет поетични етюда.
„Някога бях равен на ръст с времето това ми даваше
правото да го гледам спокойно в очите и дори
да го потупвам снизходително не съм и помислял
да започвам стиха си с „някога бях”
Жизненият и творчески път на Цочо Бояджиев е белязан от уникалното съчетание на академични изследвания от световен мащаб, преводаческа отдаденост, оригинално поетично творчество и любов към фотографията. С приноса си към хуманитаристиката и литературата той е сред най-значимите фигури в съвременната българска култура.
В своя текст „Пастир на образи и думи“ Катерина Гаджева пише: „Добри кадри и литературен талант, съсредоточени в една личност – това е рядко срещана, почти невъзможна комбинация. Невъзможните комбинации обаче не са непостижими за човек като Цочо Бояджиев, който живее с тях спокойно, без да демонстрира каквато и да е необичайност. Дали е случайност, че откакто започна да се занимава активно с фотография, той значително увеличи поетичните си изяви? Ако връзката на фотографията с литературата е сложна и бавноразгръщаща се, то поезията естествено и мигновено намира диалог със снимките. Особено ако са правени от един и същи човек. Цикълът е затворен – авторът създава свои светове от думи, които след това легитимира с образи. Дали само аз вече не мога да чета стиховете на Цочо Бояджиев, без да си представям добре познатите ми кадри, и обратно, докато съм пред фотографиите, в съзнанието ми блуждаят неговите фрази.“
„Поезията е езикът на моите меланхолии“ е споделял авторът. Писането е самотна дейност, която не търпи свидетели, но ако тези мигове имаха образ, то той би бил в безбройните нюанси на сивото. Мнозина обаче са виждали радостта на Цочо Бояджиев по време на снимане. Чиста, неподправена радост от рисуването със светлина. Все пак човекът не е нито просто меланхоличен, нито безразсъдно радостен – фотографията и поезията щракват в плътна прегръдка, подобно на дълго търсените части от сложен пъзел. Изтичащото време е във фокуса на стиховете. Прекрасното „тук и сега“ е във всеки кадър.
Цочо Бояджиев – една извънредна личност – има възможността да се докосне до този извънреден баланс, познат на малцина. И спирките по дългия път, водещ до настоящето, са разпределени от провидението в неслучаен ред: философия - поезия - фотография.
📎 За автора:
Цочо Бояджиев е философ, преводач и поет, роден на 25 септември 1951 г. в Троян. Завършва гимназия в Ловеч и специалност „Философия” в Софийския университет. Академичната му кариера започва още през 1978 г. като асистент във Философския факултет. През 1987 г. се хабилитира, а през 1992 г. е избран за професор. От 1991 г. до 1999 г. ръководи катедрата по История на философията, а от 2000 г. е директор на Института за средновековна философия и култура. Преподавал е в различни университети и висши школи. Специализирал е в Тюбинген, Кьолн, Берлин, Будапеща, Поатие, Рим и Цуг. Съосновател е на Европейския висш колеж за антична и средновековна философия (EGSAMP) и членува в редица академични институции, сред които Европейската академия на науките и изкуствата.
Дейността му е отличена с множество награди за цялостно творчество, преводи и поезия. През 2021 г. е удостоен с орден „Стара планина“ първа степен, а през 2022 г. става почетен гражданин на София.
Към богатата му биография трябва да добавим и интереса към фотографията – както практически, така и теоретичен. Като резултат от съвместната му работа с фотографа Николай Трейман и изкуствоведката Катерина Гаджева са публикувани няколко книги, свързани с теорията и философията на фотографията, както и книги с негови фотографии.
Екипът на галерия Синтезис благодари на Александър Иванов, по чиято идея се организира изложбата, както и на Катерина Гаджева, Николай Трейман, Кеворк Ванлян и Тихомир Стоянов за съдействието и предоставените материали.
🔹 Изложбата „Някога бях“ е продуцирана от галерия Синтезис и се осъществява с подкрепата на ФотоСинтезис.
🌱 Галерия Синтезис е създадена през 2013 г. като част от ФотоСинтезис - място за фотография, което обединява най-големия магазин за фото и видео техника, принт център за фотографски печат, библиотека за фотокниги, кафене и пространство за събития.
━ ━ ━
Synthesis Gallery | PhotoSynthesis
ONCE I WAS | Photography and Poetry by Tzotcho Boyadjiev
📍 Synthesis Gallery
🗓 October 16 – November 22, 2025
ℹ️ Opening in the presence of the artist: October 16, 18:30 h
📌 Accompanying Program:
▫️ November 4, 17:00-20:00 h | Photosynthesis Library | Focus – Photobooks selected by Tzotcho Boyadjiev
▫️ November 10, 18:30 h | Presentation of the book “The Man Who Photographs” by Tzotcho Boyadjiev and Nikolay Treyman in Photo Studio “Treyman Brothers”
▫️ November 18, 18:30 h | Poetry Reading of Tzotcho Boyadjiev’s poems, read by Stefan Prohorov
Synthesis Gallery invites you to encounter the poetry and photography of the renowned Bulgarian philosopher and poet Tzotcho Boyadjiev. The exhibition takes as its starting point one of his latest poetry books – “Once I Was” (Publishing House “Zahari Stoyanov”, 2024), and presents forty poetic études.
“Once I was as tall as time which gave me
the right to calmly meet its gaze and even
pat it condescendingly not once did it occur to me
I would begin a poem with the words “once I was”
The life and creative path of Tzotcho Boyadjiev are marked by a unique synthesis of world-class academic research, a devotion to translation, original poetic work, and a deep love for photography. With his contribution in the field of humanities and literature, he stands among the most significant names in contemporary Bulgarian culture.
In her text “Shepherd of Images and Words”, Katerina Gadzheva writes: “Good shots and literary talent, embodied in one individual – this is a rare, almost impossible combination. Yet impossible combinations seem natural for someone like Tzotcho Boyadjiev, who lives with them calmly, as if nothing about that is out of the ordinary. Is it a coincidence that since he began working actively in the field of photography, his engagement with poetry deepened remarkably? If the bond between photography and literature is a complex and slowly unfolding one, then poetry finds its dialogue with images instantly and effortlessly. Especially when both are created by the same person. The cycle is complete – the author creates worlds of his own with words, which he then legitimizes through images. Is it just me who can no longer read Tzocho Boyadzhiev’s poems without seeing the photographs I know so well or the opposite – standing before his photographs, without hearing his phrases wandering through my mind.”
“Poetry is the language of my melancholies” shared the author. Writing is a solitary act, intolerant of witnesses, yet if these moments of solitude had an image, it would be in the countless shades of grey. Many, however, have witnessed Tzocho Boyadjiev’s joy while photographing. A pure and genuine joy from the act of painting with light. Still, one is never only melancholic, nor recklessly joyful – photography and poetry lock into a tight embrace, like long-sought pieces of a complex puzzle. Flowing time is at the centre of the poems. The beauty of the “here and now” in every shot.
Tzotcho Boyadjiev – an extraordinary figure – has the opportunity to reach an exceptional balance known to just a few. And the waypoints of his long journey, leading to the present, are laid out by the providence in a deliberate order: philosophy - poetry - photography.
📎 About the аuthor:
Tzotcho Boyadjiev is a philosopher, translator, and poet, born on September 25, 1951, in Troyan. He graduates high school in Lovech and studies “Philosophy” at Sofia University. His academic career begins in 1978 as an assistant in the Faculty of Philosophy. In 1987 he becomes associate professor, and in 1992 he is appointed full professor. From 1991 to 1999 he chairs the Department of History of Philosophy, and since 2000 he is appointed director of the Institute for Medieval Philosophy and Culture. He has taught in numerous universities and specialized in Tübingen, Cologne, Berlin, Budapest, Poitiers, Rome, and Zug. He is the co-founder of the European Graduate School for Ancient and Medieval Philosophy (EGSAMP) and a member of many academic institutions, including the European Academy of Sciences and Arts.
His activity has been honored with numerous recognitions for his lifelong creative work, translation, and poetry. In 2021 he was awarded the Order “Stara Planina” First Class, and in 2022 became an honorary citizen of Sofia.
To his remarkable biography one must also add his interest in photography - both in practice and in theory. His collaborations with the photographer Nikolay Treyman and the art historian Katerina Gadzheva have resulted in several books on the theory and philosophy of photography, as well as books with his own photographs.
Synthesis Gallery’s team expresses its gratitudе towards Alexander Ivanov, at whose initiative the exhibition was organized, as well as Katerina Gadzheva, Nikolay Treyman, Kevork Vanlyan, and Tihomir Stoyanov for their assistance and contributions.
🔹 The exhibition “Once I Was” is produced by Synthesis Gallery with the support of Photosynthesis.
🌱 Synthesis Gallery was founded in 2013 as a part of PhotoSynthesis – a photography hub, which houses the leading store for photo and video equipment, a print center, photobook library, café and event space.
You may also like the following events from Gallery Synthesis:
Also check out other
Arts events in Sofia,
Literary Art events in Sofia,
Exhibitions in Sofia.
